RayVi Sunico
Ramón C. Sunico, per gli amici RayVi, è un insegnante, editor, designer di libri, scrittore bilingue e autore di due raccolte di poesie e tre libri per bambini. Come autore bilingue, non traduce ma scrive in parallelo la stessa opera in inglese e in filippino. Il suo primo racconto per bambini, Two Friends, One World, ha vinto il primo Palanca Award mai dedicato all’editoria per l’infanzia. In seguito, RayVi è stato spesso componente della giuria di questo che è il principale concorso letterario delle Filippine.
Nel corso di un Praktikum in editoria ad Augsburg, in Germania, ha scritto, progettato, stampato e rilegato il suo primo libro di poesie, The Secret of Graphite: Poems in 2 Tongues, nel quale decise di non presentare le poesie in filippino e in inglese separatamente ma in una sola sezione. Ha pubblicato poesie, racconti, saggi e traduzioni in antologie, libri di testo, periodici e siti web in patria e all’estero. Le sue opere di poesia e per l’infazia hanno vinto importanti concorsi letterari nazionali.
I libri progettati e curati da RayVi hanno ricevuto vari riconoscimenti e come editore, è stato il pioniere dei libri illustrati con testo a fronte, oggi uno standard del genere. Ha insegnato letteratura, filosofia, giornalismo e scienze umane all’Ateneo de Manila University. L’Unione degli scrittori delle Filippine gli ha conferito il riconoscimento chiamato Alagad ni Balagtas ed è stato national fellow per la poesia alla University of the Philippines. È stato tra i primi a progettare libri utilizzando il computer e ha moderato «rp-books», la prima mailing list dedicata ai libri e alla cultura filippina.
Numero tre: editoriale

Una retrospettiva poetica

