Le sei poesie che Margarida Vale de Gato ha scelto per questo numero di Clorofilla riprendono il tema della città in molti sensi. Alcune partono dai quartieri di Lisbona che Margarida conosce e ama, soprattutto Graça, altre dalle condizioni di vita delle fasce più povere della città, altre ancora sono riflessioni più intangibili e filosofiche, compresa una sul senso e la traduzione — in tutte, le donne sono protagoniste

«Intendo Clorofilla come la proposta di un continuo esercizio d’ascolto selettivo, un alambicco da cui scende goccia dopo goccia un distillato di storie, immagini e suoni che si prendano il loro ‘tempo giusto’». Così scrive Claudio invitandoci ad ascoltare con la stessa disposizione d’animo la sua cover di Caruso

Giulia Torbidoni parla con Susanna Marietti di carcere, dei diritti delle persone detenute e del rapporto fra il carcere e il resto della società. Susanna conclude l’intervista commentando il racconto sul carcere che spesso viene rivolto alla pubblica opinione e invitandoci a fare alcune semplici cose che, per usare il motto di Clorofilla, vanno alla radice del problema